O adeus a "um dos maiores legisladores do nosso tempo"

Goodbye to "one of the greatest legislators of our time"

Para ver a animação clique neste cartoon gif e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon gif and wait a few seconds.

"O benjamim da família Kennedy tornou-se no seu patriarca, o sonhador inveterado tornou-se no seu rochedo", declarou Obama no elogio fúnebre ao senador Kennedy, que ontem foi a enterrar ao lado dos irmãos John e Robert.

Barack Obama fez ontem um comovido elogio fúnebre de Edward Kennedy nas exéquias do senador, falecido terça-feira aos 77 anos. Kennedy, nas palavras do Presidente dos Estados Unidos, era "o campeão dos que nada têm" e "a alma do Partido Democrata", em cujas fileiras Obama também milita. A basílica de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, em Boston, Massachusetts, foi pequena para acolher o vasto número de pessoas que quiseram despedir-se de Kennedy, que era senador desde 1962 e morreu na sequência de um cancro no cérebro que lhe fora diagnosticado há cerca de um ano.

"O benjamim da família Kennedy transformou-se no seu patriarca, o sonhador inveterado tornou-se no seu rochedo", declarou ainda Obama, que deu um comovido abraço à viúva do senador, Vicky. "Em vez de se ter tornado uma pessoa amarga e dura, ele manteve-se um combatente feliz pelos dieitos dos outros", acentuou o Presidente, que foi colega de Kennedy no Senado entre 2005 e 2008.

Também o filho de Edward, Ted Kennedy Jr, emocionou todos os presentes ao recordar o apoio que o pai lhe deu durante o seu próprio combate contra o cancro, ainda na adolescência, que o levou à amputação de uma perna. "Ele ensinou-nos que podemos sobreviver mesmo quando sofremos grandes perdas. Ele não era perfeito, longe disso, mas acreditava na redenção e nunca se rendeu à adversidade, nunca deixou de corrigir os erros, fossem os dele ou os nossos", declarou Ted Jr.

Depois da cerimónia religiosa, realizou-se o funeral, ficando Edward Kennedy enterrado no cemitério nacional de Arlington, no estado da Virgínia, ao lado das campas dos seus irmãos John (ex-presidente dos EUA, assassinado em 1963) e Robert (senador e candidato presidencial, assassinado em 1968). Milhares de pessoas desafiaram a chuva e o vento para comparecerem à despedida do 'Leão do Senado', como Kennedy era conhecido, incluindo diversas celebridades e ex-presidentes norte-americanos (ver artigo relacionado).

Fonte: DN GLOBO

Cão d'água português na Casa Branca

"Bo" is the new portuguese water dog at the White House

Para ver a animação clique neste cartoon e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon and wait a few seconds.

Bo, o cão de estimação de Malia e Sasha, as filhas do presidente norte-americano, Barack Obama, chega à Casa Branca esta terça-feira, sob os olhares atentos dos meios de comunicação.

O animal, da raça cão d´água português, esteve na residência no passado dia 15 de Março e conquistou a «primeira-família».

O cão branco e preto foi um presente do senador Edward Kennedy, irmão do presidente John F. Kennedy (1961-1963) e um dos maiores nomes do Partido Democrata, a Malia e Sasha.

Nasceu no mesmo canil do qual saíram os dois cães da mesma raça que vivem com o senador, Sunny e Splash. Splash foi, inclusive, «narrador» do livro «My Senator and Me: A Dog´s-Eye View of Washington, DC» (algo como «Meu Senador e Eu: Uma Visão Canina de Washington, DC», em inglês).

«Não podíamos estar mais felizes em ver a alegria que Bo levou a Malia e Sasha. Amamos os nossos cães d´água portugueses e sabemos que as meninas - e os seus pais - irão amar o deles, também», afirmou Kennedy, em comunicado.

O jornal Washington Post revelou que as meninas escolheram o nome do cão porque os primos têm um gato com o mesmo nome e porque o avô materno, já morto, tinha o apelido de Didley, como Bo Didley, um antigo cantor de rock americano.

Bo chega à Casa Branca após uma temporada com os treinadores dos cães de Kennedy.

Fonte: Diário Digital