Portugueses no Mundo

Portuguese Worldwide

Para ver a animação clique neste cartoon gif e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon gif and wait a few seconds.

Portugal tem emigrantes em 140 dos 190 países do Mundo, sendo a França a nação que concentra mais portugueses e Santa Lúcia ou ilhas Maurícias os estados com menos emigrantes, registam dados do Observatório da Emigração.

De acordo com os primeiros dados disponíveis no site do Observatório da Emigração (www.observatorioemigracao.secomunidades.pt) que ontem foram disponibilizados online, residem em França 567 mil portugueses nascidos em Portugal, enquanto em países como Santa Lúcia ou ilhas Maurícias existem menos de 50 emigrantes portugueses.

Os dados do Observatório da Emigração, que nesta fase não reflectem ainda a realidade dos luso--descendentes, revelam ainda que os destinos da emigração portuguesa que mais cresceram nos últimos anos foram Espanha, Reino Unido e Angola.

Em Espanha, o número de emigrantes portugueses quase duplicou, passando de 71 mil, em 2004, para 136 mil, em 2008, enquanto no Reino Unido passou de 68 mil para 77 mil e em Angola de 17 mil em 2006 para 23 mil, em 2008.

Um movimento traduzido também no crescimento das remessas de dinheiro para Portugal, que no caso de Angola subiram na ordem dos 40%, de 20 mil euros para 70 mil euros em dois anos.

Nesta primeira fase, o Observatório da Emigração reúne dados recolhidos junto dos organismos de estatística nos vários países, com as inscrições consulares e dados da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), numa tentativa de quantificar os número de emigrantes portugueses no Mundo.

Ontem, durante o lançamento do site, o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, adiantou que com os dados disponíveis não é ainda possível validar a estimativa de 4,5 ou cinco milhões de portugueses tradicionalmente apontada por entidades oficiais de especialistas na área da emigração, sublinhado que falta "identificar a zona de penumbra" que constituem os luso-descendentes.

Analisando os dados, António Braga destacou a disparidade entre os números apontados para a África do Sul e os apurados pelo Observatório. "Na África do Sul, são menos do que achávamos. A disparidade é muito grande. Falava-se em 500 mil ou 600 mil emigrantes e, segundo estes dados, na melhor das projecções são 200 mil", disse.

Fonte: JN

Um Alohá de Havai nos Açores

Para ver a animação clique neste cartoon e aguarde uns segundos. To view the animation click on this cartoon and wait a few seconds.

Um grupo de havaianos, descendentes de açorianos que emigraram para aquele arquipélago no século XIX, quando ainda era conhecido pelas Ilhas Sandwich, esteve esta tarde no Palácio de Sant´Ana a apresentar cumprimentos ao presidente do Governo.

Os luso-descendentes, que residem na ilha de Mauí, a segunda maior do Havai, obsequiaram Carlos César e a sua mulher, Luísa, com os tradicionais colares de boa fortuna e, ao som do “ukelele” – que mais não é do que o popular cavaquinho português, que os emigrantes levaram na sua viagem para as ilhas do Pacífico –, entoaram canções típicas, entre as quais a mais representativa do folclore local, a “Aloha Hawaii”.

O grupo, que iniciará amanhã a sua viagem de regresso, encontra-se na Região há quase duas semanas, tendo visitado diversas ilhas numa descoberta dos Açores actuais e no que também constituiu uma redescoberta das suas raízes.

Fonte da notícia: GaCS

Imigrantes transformaram a Mouraria em Lisboa numa Babilónia

Para ver a animação clique neste cartoon e aguarde uns segundos. To view the animation click on this cartoon and wait a few seconds.

Açores, fotos, galerias, slides, fotográfico, filmes, arte, galerias, Açores, fotos, filmes
Eles falam, falam, falam, e ninguém os entende. Dos 15 mil habitantes que moram na freguesia do Socorro, na Mouraria, em Lisboa, 11 mil são estrangeiros. Uma autêntica "Babilónia" onde o português parece caminhar para a extinção, engolido por uma miscelânea de idiomas falados por imigrantes oriundos do Bangladesh, Índia, Paquistão, China, países da antiga União Soviética e países africanos muçulmanos.

A Junta de Freguesia mais parece o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, só que com filas menores. "É a primeira porta a que batem. Tenho cada vez mais processos para orientar", afirma o presidente Marcelino Figueiredo. Difícil é ultrapassar a barreira linguística. "Por vezes, não falam uma única palavra de português", acrescenta. Ou se fala em inglês - "língua oficial" da Mouraria - ou através de gestos. Para que nada falte, já se ergueu uma mesquita e a Junta dá aulas de português duas vezes por semana.

Mas, mais interessante do que ver gente a esbracejar freneticamente, é testemunhar hábitos culturais tão diferentes como usar a corda da roupa para secar patos e frangos (chineses), usar os vãos de escada para "estacionar" sapatos (muçulmanos) ou usar os chafarizes do Largo Martim Moniz para lavar rostos e sovacos (todos os que não têm casa de banho, e que não são poucos).

Bia Kanji, paquistanesa radicada há 15 anos em Lisboa, não troca aquele caldeirão de culturas por nada. "Gosto desta agitação", confessa a dona de uma loja de relógios, acessórios e tudo mais acabado em "órios", impregnada de incenso. Porta sim, porta não, vendem-se brinquedos, roupas, quinquilharia e o último grito da moda em electrónica.

Tomé Costa, um cabeleireiro africano que reside na Mouraria há 15 anos, conta que até mandarim já aprendeu a falar. Garante que apesar da diversidade o "convívio até é pacífico". Os seus clientes são sobretudo turistas, mas já há gente criada na Mouraria que gosta do modo como Tomé maneja a tesoura. Leonilde Rodrigues tem mais de 60 anos, metade dos quais passados no bairro, e é cliente da casa. "Faz um corte jeitoso", justifica a idosa que ganha a vida a vender hortaliças. "Gosto de ver isto cheio. Se não fossem eles, isto era uma pasmaceira com velhos", diz Leonilde. "Eu não os entendo, mas com gestos a coisa vai", explica, empenhada em vender mais um repolho aqui e um molho de nabiças acolá.

E não se pense que não há ordem naquele emaranhado labiríntico. Na Rua do Benformoso impera o comércio indiano, paquistanês e do Bangladesh. A Rua dos Cavaleiros é dominada pelos indianos e chineses. Quem estiver à procura de "souvenirs" angolanos, o melhor é aventurar-se pela Calçadinha da Mouraria.

Nas casas, quase sempre exíguas, ninguém sabe quantas pessoas residem. Conta a vizinhança mais abelhuda que dormem em rotatividade. Por vezes, e à falta de divisões, são montadas cortinas para dar a ilusão de privacidade. Encontrar "casinos" também não é difícil. Em ruas tão estreitas, basta seguir o barulho das fichas...

Fonte da notícia: Jornal de Notícias

Nota Pessoal:

Também já fui emigrante e sei como é. A tendência geral é de viverem todos em comunidade, trazendo um pouco da sua cultura, do país de origem, para o local estrangeiro que escolheram para fixar a sua residência. Já muitos países nos abriram as suas fronteiras e agora é a nossa vez de fazermos o mesmo.