A crise iraniana

THE IRANIAN CRISIS

Para ver a animação clique neste cartoon gif e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon gif and wait a few seconds.

Mais de 100 políticos reformistas e centenas de manifestantes foram detidos nos últimos dias no Irão durante manifestações contra a reeleição do presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad.

Eleito com 62,7% dos votos, o político ultra-conservador é acusado pela oposição de promover «irregularidades em massa» nas eleições.

O candidato derrotado à Presidência do Irão, o reformista moderado Mir Hossein Mousavi, pediu domingo a anulação das eleições de sexta-feira.

O candidato, que está escondido desde sexta-feira, obteve 33% dos votos, quase metade dos votos de Ahmadinejad.

Dezenas de pequenas manifestações decorreram domingo, pelo segundo dia consecutivo, contra os resultados, tendo a maior delas reunido 2.000 estudantes na Universidade de Teerão, que gritavam «Morte ao ditador» e «Fomos roubados», sendo em seguida violentamente reprimida pela polícia.

Autocarros, motos e lixeiras foram incendiados. Registaram-se protestos ainda em Mashhad, Shiraz e Tabriz, três das maiores cidades do país.

O ayatollah Ali Khamenei, líder supremo político e religioso do país, que controla as Forças Armadas, os media e a Justiça, disse sábado que as eleições foram limpas e que «todos deveriam apoiar o vitorioso».

Hoje, o Governo proibiu manifestações a favor de Moussavi. O presidente comparou os protestos à frustração que muitos torcedores sentem quando seus times perdem uma partida de futebol. Para ele, essas manifestações são "naturais". Em discurso perante milhares de fiéis partidários no norte de Teerã, o presidente retomou o tom mais agressivo e lembrou que o país nunca renunciará ao polêmico programa nuclear.

Fonte: Diário Digital

Ahmadinejad vence as eleições

AHMADINEJAD WINS THE ELECTIONS

Para ver a animação clique neste cartoon gif e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon gif and wait a few seconds.

O Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad garantiu um segundo mandato com 63,3 por cento dos votos nas eleições presidenciais no Irão, quando está apurada a quase totalidade dos escrutínios nos distritos administrativos, segundo a Comissão Eleitoral deste país.

O presidente da Comissão Eleitoral do Ministério do Interior, Kamran Daneshjoo, anunciou aos jornalistas que os resultados divulgados dizem respeito a 346 dos 366 distritos.

O principal rival de M. Ahmadinejad, Mir Hossein Moussavi, um conservador moderado, que obteve 34,07 por cento de votos, já contestou os resultados destas eleições, denunciando «irregularidades».

Alguns dirigentes israelitas já mostraram estar apreensivos com a vitória de Ahmadinejad, um alto dirigente de Israel que pediu o anonimato, citado pela rádio pública, salientou que este «é o mais extremista dos candidatos e pode provocar uma confrontação do seu país com o mundo ocidental».

Outro responsável considerou, este sábado, que Washington deveria aplicar sanções mais duras contra o Irão.

O processo da energia nuclear iraniana está na origem do clima crispado entre o Irão e Israel, onde Teerão se encontra sob suspeita de estar a desenvolver clandestinamente um programa atómico para fins militares.

O primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, considera o programa nuclear iraniano como «ameaça real» à segurança do Estado hebreu.

Israel acusa Teerão de apoiar organizações radicais islamistas, como o Hezbollah libanês e o Hamas palestiniano, seus declarados inimigos.

Ahmadinejad, por seu turno, não se cansa de proclamar a sua intenção de «apagar» Israel do mapa mundial.

Fonte: TSF

Obama quer assustar Bin Laden

BARACK OBAMA'S ATTEMPT TO FRIGHTEN OSAMA BIN LADEN

Para ver a animação clique neste cartoon gif e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon gif and wait a few seconds.

Ao segundo dia do seu périplo pelo Médio Oriente e Europa, o Presidente americano discursa na Universidade do Cairo, Egipto, em pleno coração do mundo Árabe. "Barack Obama aterroriza Osama", diz ao Expresso o professor libanês Fawaz Gerges.

"Obama sabe que o conflito contra a Al-Qaeda não é militar, mas sim ideológico. Por isso ele discursa na universidade árabe de maior prestígio. Ele quer retirar-lhe o apoio das elites e dos jovens".

Osama bin Laden e o seu braço-direito Ayman al-Zawahiri - também ele um ex-estudante egípcio na Universidade do Cairo - anteciparam-se ao evento e, ontem, em duas mensagens áudio, emitidas na televisão Al-Jazeera, apelaram mais uma vez à guerra santa contra a América, denunciando que o actual líder americana segue os passos dos seus antecessores.

"A tal guerra ganha-se retirando legitimidade à estratégia da Al-Qaeda. Com iniciativas deste género, Washington rouba-lhe popularidade", diz Gerges, professor no Sarah Lawrence College, em Nova Iorque, autor de vários estudos sobre o Médio Oriente. No início do ano, a partir do interior da Faixa de Gaza, testemunhou a ofensiva militar israelita.

A aproximação ao mundo islâmico tem marcado a política externa da nova administração. A primeira entrevista do actual Presidente foi a uma estação de televisão árabe, a Al-Arabia. Na primeira visita à Europa, início de Abril, Obama discursou no Parlamento turco (fora do arco árabe, mas já dentro do espaço muçulmano). Então, clarificou que " a América não está, nem estará, em guerra com o mundo árabe".

Obama chega amanhã à Alemanha. E no sábado viaja até França, para participar nas celebrações do 55.º aniversário do desembarque das tropas aliadas na Normandia.

Fonte: Expresso.pt

A fúria do ayatollah Ali Khamenei

Ayatollah Ali Khamenei says that the muslim world has profound hatred for the US

Para ver a animação clique neste cartoon gif e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon gif and wait a few seconds.

O guia espiritual supremo ayatollah Ali Khamenei afirmou hoje que os Estados Unidos são um país profundamente odiado no Médio Oriente e que os “belos” discursos do Presidente norte-americano, Barack Obama, por si só não mudarão a imagem de Washington no mundo muçulmano. Aos “slogans” tem de corresponder uma atitude diferente, sustentou o líder iraniano, no mesmo dia em que o chefe de Estado norte-americano redefine, no Cairo, a abordagem dos Estados Unidos ao Islão num muito antecipado discurso.

“As nações desta parte do mundo odeiam profundamente a América porque durante muitos anos não viram senão violência, interferência militar, violação dos direitos, discriminação por parte da América”, sustentou Khamenei num discurso transmitido pela televisão estatal iraniana pouco antes de Obama começar a discursar na Universidade do Cairo. “Mesmo que dêem palavras belas e doces à nação muçulmana, isso não criará uma mudança. Nada mudará com discursos e slogans”, avançou, na véspera do 20º aniversário da morte do seu antecessor, ayatollah Ruhollah Khomenei, fundador da Republica Islâmica do Irão.

O discurso do Cairo de Obama, dirigido a mais de mil milhões de muçulmanos por todo o mundo, sublinha a aposta da nova Administração norte-americana numa abordagem diferente em relação ao Médio Oriente, oferecendo um corte em relação às políticas de George W. Bush. Mas Obama já deixou claro, também, que espera de Teerão um gesto de suavização e, nomeadamente, um retrocesso nas ambições nucleares iranianas e a reactivação das negociações de paz no Médio Oriente.

“Se virem o Ocidente a falar de forma mais doce convosco [muçulmanos] isso é o resultado da consciência pública e da resistência do mundo islâmico”, avaliou Khamenei, o qual, de resto, reiterou as acusações de que os Estados Unidos mentem sobre os propósitos do programa nuclear do Irão e o argumento de que Teerão não tem se não objectivos de produzir energia.

Fonte: Público.pt

Irão testa míssil com maior alcance de sempre

IRAN TESTS LONG RANGE MISSIL CAPABLE OF REACHING ISRAEL

Para ver a animação clique neste cartoon gif e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon gif and wait a few seconds.

O Irão testou um míssil de longo alcance capaz de atingir Israel ou as bases norte-americanas no Golfo. Segundo a agência IRNA, o presidente do Irão, Mahmoud Ahmadinejad, confirmou o lançamento do fogu Sejil 2, que atinge o alcance de 2000 quilómetros. O Presidente do Irão refere-se ao míssil como um avanço aeroespacial e não menciona qualquer intenção bélica.

«Hoje a República Islâmica conseguiu um novo feito no que toca à fabricação de foguetões. É um novo e um grande êxito para a Organização Aeroespacial Nacional», mencionou um mandatário do presidente iraniano.

Segundo Ahmadinejad, novo míssil é uma nave composta por duas cápsulas capaz de atravessar a atmosfera e de colocar-se em órbita.

No entanto, para a comunidade internacional a verdadeira preocupação é alcance do engenho, de características semelhantes ao Shabab 3, capaz de chegar a Israel e às bases norte-americanas no Golfo Pérsico. Recorde-se que no mês de Fevereiro colocou em órbita primeiro satélite de comunicações de fabrico próprio.

Os Estados Unidos e Israel temem que esta seja uma forma de o regime iraniano esconder o programa nuclear.

Fonte: IOL Diário

“Islamofobia é racismo”

"ISLAMOPHOBIA IS RACISM"

Para ver a animação clique neste cartoon e aguarde uns segundos.

To view the animation click on this cartoon and wait a few seconds.

O Secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, afirmou esta segunda-feira que a “islamofobia” é uma forma de racismo, durante a conferência internacional de luta contra o racismo 'Durban II', que começou esta segunda-feira em Genebra, na Suíça.

A conferência, conhecida como 'Durban II', está envolta em polémica, devido à participação do Presidente do Irão, Mahmud Ahmadinejad, o que já levou a França a prevenir que abandonará os trabalhos caso sejam proferidas declarações anti-semitas.

Promovida pela ONU, a Conferência de Revisão sobre o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância, que visa dar seguimento a uma outro realizada em 2001 na cidade sul-africana de Durban, está a ser marcada pela polémica, tendo sido boicotada por várias países, com os EUA, Alemanha, Itália e Holanda a considerarem que a reunião tem um carácter anti-semita.

A adensar ainda mais a polémica, Israel chamou hoje para consultas o seu embaixador em Berna, após um encontro, domingo à noite, entre o presidente suíço, Hans-Rudolf Merz, e o seu homólogo iraniano, Mahmud Ahmadinejad, à margem da conferência. "Não se trata de uma rotura, mas de uma expressão de descontentamento de Israel pela aitude da laxismo da Suíça em relação ao Irão", assinalou uma fonte do Ministério dos Negócios Estrangeiros israelita.

Fonte: Correio da Manhã